top of page
Search
Writer's pictureKundai Chabvamuperu

"Przysięga małżeńska" (spowiedź do dziewczyny, którą wciąż kocham, część 2).

Ona: Kiedy słowa nie mogą już opisać tego, co czuję,

Kiedy moja postać staje się nijaka

A moja młodość usycha jak pył w piaskach czasu,

Czy nadal znajdę w Tobie pociechę?

Czy nadal znajdę spokój i ukojenie?

I nie będę czuła się samotna

Bo dalej będziesz ze mną?

Czy będziesz prowadził mnie za rękę,

Abym zobaczyła te wszystkie wielkie rzeczy przed moimi oczami

Czy przypomnisz mi, że mogę rozwinąć skrzydła i wzbić się w niebo,

Czy zawsze będziesz przy moim boku, aby podnieść moją głowę, gdy spadnie,

Zwłaszcza w dni, z którymi nie mogę sobie poradzić?


Czy będziesz tam, kiedy wypadną mi włosy,

A moje ciało straci swoją naturalną krągłość,

Czy nadal będziesz mnie kochał?

Czy nadal będziesz mnie widział jako dziewczynę, na którą patrzyłeś się przez sekundy, które czasem zmieniały się w minuty, zanim potrafiłeś wypowiedzieć jakieś słowa,

Czy nadal będziesz widział mnie jako silną kobietę, taką która trzymała wszystko razem dla Ciebie, gdy umarła twoja matka,

kiedy czułeś się tak, jakby twój świat został zniszczony,

Czy nadal będziesz mnie kochał ?


Nawet gdybym ci powiedziała, że pewnego dnia dorosnę i spuchnę jak balon, gdy zajdę w ciążę?

I moje ciało nigdy już nie będzie takie samo,

Czy nadal będziesz mnie kochał, czy zostawisz mnie, bo straciłam to wszystko co Cię do mnie przyciągnęło


Nie kwestionuję Twojego oddania wobec mnie,

Ale wolałabym, żebyś wiedział,

Że nie jestem aniołem, a nad moją głową nie ma aureoli,

Jestem człowiekiem i mam obawy,

Więc kiedy stoję przed ołtarzem,

I zaraz dołączę do tego związku z Tobą,

Muszę wiedzieć, czy nadal będziesz mnie kochać z tym wszystkimi co ci powiedziałam?



On: Kochałem cię od dnia, w którym skierowałem na ciebie moje oczy,

Byłaś moją muzą, jak prowadzić życie,

Byłaś moją skałą, kiedy potrzebowałem siły i wsparcia,

Byłaś oceanem, który zmył moje lęki i smutek,

Wiem, że nie jesteś aniołem,

Ale nie mogę znaleźć innego sposobu na opisanie piękna, które leży w Tobie i na zewnątrz,

Wierzę, że jesteś dla mnie darem od Boga,

Tak jak mawiała moja matka:

Wierz lub nie, wiedziała, że to Ty byłaś tą dziewczyną, zanim ja to wiedziałem,

Odpowiadając na Twoje pytanie, tak będę nadal Cię kochać

Nawet jeśli staniesz się wzdęta jak wieloryb,

Lub tak mała jak mysz

Jestem pewien, że nadal będę Cię kochać.


Będę twoją pociechą i będę Twoim pokojem,

Będę twoim filarem siły i będę Twoim przewodnikiem,

Będę kimkolwiek chcesz jeśli będziesz mnie potrzebowała

Ponieważ od dziś nie ma ciebie ani mnie, jesteśmy tylko my,

I chcę żeby świat wiedział, jeśli miłość nie bierze nas jako niewolników tylko nasze serca

Jestem radosnym więźniem i z chęcią i z miłością będę odsiadywał wyrok dożywocia

I będę pielęgnował każdą zmarszczkę, którą dostaniesz, ponieważ będzie to świadectwo tego, ile czasu spędziliśmy razem

Ramię w ramię, serce przy sercu, dopóki śmierć nas nie rozłączy.


I wiem, że nadal będziesz mnie kochać, nawet jeśli moje włosy zaczną wypadać,

Ponieważ wiem, że nasza miłość wykracza poza wygląd fizyczny,

Przekracza wszystkie nasze małe niepewności,

Więc nawet jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, czy będę tam

Bądź pewna , że będę tam z Tobą,

Przez ciążę i zmarszczki

Ponieważ razem do samego końca, tak jak obiecałem, kiedy się oświadczyłem,

Więc niech ci, którzy chcą się sprzeciwić, sprzeciwią się

Ponieważ wiem, że bez względu na wszystko jesteś i zawsze będziesz miłością mojego życia.

Na zawsze i na wieczność.



Ksiądz:

Cóż, wszystko, co można powiedzieć,

Zostało powiedziane

I jak Bóg jest moim świadkiem,

Nie widzę powodu, by sprzeciwiać się temu małżeństwu

Więc dzięki mocy, którą mi powierzono,

Ogłaszam Was mężem i żoną,

Możesz teraz pocałować pannę młodą.




Photo by zelle duda on Unsplash



50 views0 comments

Recent Posts

See All

Comentarios


bottom of page